AccessBars®の紹介ビデオ

アクセスバーズについての紹介ビデオ(日本語字幕付き)を集めてみました。

気が付くと日本語字幕付きのビデオが消されてしまっていたようなので、オリジナルの英語版+わたしの適当訳のスクリプトをつけます。添削大歓迎。

ギャリーとデーンによるアクセスバーズのすすめ

0:07 Hi everybody! My name is Dr. Dain Heer and
0:09 this is the Founder of Access Consciousness, Gary Douglas.
0:11 We’d like to invite you to come try The Bars class.
0:17 Talk about an amazing possibility in your world!

みなさんこんにちは。デーン・ヒアと
アクセスの創設者、ギャリー・ダグラスです。

これから皆さんにバーズクラスについて紹介します。
あなたの驚くべき可能性の世界についてお話します。

0:20 Have you ever known that there should be more space possible?
0:23 And haven’t known how to do it? and
0:24 you get into those places where you’re like
0:25 ”I don’t know how to do it”,
0:26 ”And I feel like everything is crashing down on my head”?
0:29 The Bars opens up the space for you to actually be you.

もっとスペース、遊び、余裕、そんなものがあるんじゃないかと思ったことはないですか。
でもどうすればいいかわからない、そうじゃないですか?
「もうどうしたらいいのかわからない。頭の中がぐしゃぐしゃのめちゃめちゃだ!」ってね。
バーズはあなたが本当のあなたでいられるようなスペースを作るんだ。

0:34 You mentioned, when you first came to Access
0:37 you had your Bars run for the first time and
0:39 that sort of epitomizes what happens.

君(デーン)が最初にアクセスにやって来た時の話をしてくれよ。
初めてバーズをやって何が起こったのかをね。

0:43 I was in a place where I was going to kill myself.
0:45 Literally. No joke. And I didn’t care.
0:48 I told the Universe, you have six months:
0:49 either my life changes, and it gets more fun,
0:52 I get more space, and I get to be me,
0:54 or I am killing myself.

僕(デーン)はその時もう少しで自殺するところだったんだ。
本当だよ。ジョークじゃない。どうでもよかったんだ。
僕はユニバースに言ったんだ、半年だ。
半年たって僕の人生が変わってなかったら、
もっと楽しいと思えるようになってなかったら、
もっとスペースがなかったら、
もっと本当の自分になれてなかったら、
死んでやる、ってね。

0:56 I saw an ad for Access a week later
0:59 and I went and had a Bars session.
1:01 From the moment the girl put her hands on my head,
1:04 my life started changing.
1:06 I started giggling like a little kid and
1:08 after an hour and fifteen minutes, of receiving this process on the head,
1:11 called “The Bars”,
1:12 I never contemplated killing myself again.
1:15 I was like “Wow, everything is ok,
1:17 everything always has been, and everything always will be”.

そうしたら1週間後にアクセスの広告を見たんだ。
で、バーズのセッションに行ってみた。
女性が僕の頭に手を置いた瞬間から、
人生が変わり始めた。
僕は小さな子供のようにクスクス笑い始めて、
そしてバーズと呼ばれるセッションの1時間と15分が終わった後、
もう二度と死にたいなんて思わなくなった。
なんていうか「なんだ万事オッケーじゃないか!
今までそうだったし、これからもそうなんだ!」そんな感じだった。

1:21 What if that is the possibility for what can actually be available?
1:24 That is the possibility.
1:26 For me: I’ve been pigeon toed my whole life and
1:28 I had the craziest woman who ever came to Access, do my Bars and
1:32 when I got off the table I was no longer pigeon toed,
1:35 I was a duck foot.
1:37 How did that happen? I don’t know.
1:39 What shows up for you personally, when you have your Bars done,
1:41 is what shows up for you personally.

僕(ギャリー)の場合は、ずっと内股だったんだ。
ある時、バーズのクラスである女性にバーズをランしてもらったんだ。
そしたらマッサージ台を降りたら内股が直っていたんだ。
どうやったらそんなことが起こるのか?さあね。
ひとそれぞれだよ。バーズをランした時に起こることはその人その人それぞれさ。

1:43 It’s your life, you created the mess it is,
1:46 you can “uncreate” it and The Bars will help you with that.
1:48 One of the amazing things about The Bars is
1:50 you work with these 32 different points on the head,
1:53 you touch different places and they equal different things.

人生をごちゃごちゃこんがらがらせているもの、
それを「なかったこと」にできるんだ。そしてバーズはそれを助けてくれる。
バーズのすごいところの一つは、頭にある32のポイントに働きかけていくんだけど、
それぞれのポイントがそれぞれ違った物事に紐づいているんだ。

1:55 There is Sadness and Joy,
1:57 Healing, Money,
1:59 Control, Creativity,
2:01 Communication,
2:02 Time and Space, and other stuff.
2:03 Power, Body, Sexuality and all kinds of cool stuff.
2:07 They are all designed to give you more freedom in your life.

サッドネス、ジョイ、
ヒーリング、マネー、
コントロール、クリエイティビティ、
コミュニケーション、
タイム&スペース、とか。
パワー、ボディ、セクシュアリティとかそんなのもあるね。
それらはすべてあなたの人生にもっと自由を与えるようにデザインされている。

2:10 Basically, what they do is, they dissipate
2:14 the electro-magnetic charge of thoughts, feelings and emotions.
2:22 They take the positive and negative,
2:24 the judgmental point of view that you function from
2:28 and they allow it to start to dissipate.
2:30 Giving you a sense of space and the capacity to actually be you.
2:34 What would it be like if we could have more of that in our lives?
2:36 That’s what The Bars are about.
2:39 That’s what it is:
2:40 the source for beginning, the choice and
2:44 the journey to total freedom.

基本的に何をしているかというと、
思考や感覚や感情の電磁的負荷を消散させているんだ。
僕たちはありとあらゆる制限付きのものの見方や正負といったところから機能している。
バーズはそれらを消して本当の自分であるという空間と拡がりがどういうものか教えてくれるんだ。
もっと自分の人生にそういったものがあればどんな感じがすると思う?
これがバーズがやっていることだ。
すべての始まりで、選択で、
完全なる解放へ繋がるものだ。

2:46 And the beauty of going to The Bars class is:
2:49 you learn how to do The Bars, by receiving it, and
2:52 you also learn to do it by giving it.
2:54 Probably the best part about The Bars is
2:55 you learn how to receive.
2:56 That’s the one thing no one asks you to do in this reality,
3:00 Is to learn to receive.
3:01 It’s the beginning of learning how to receive,
3:04 to start to have more in your life
3:06 than you ever had before, and
3:08 have everything you want in your life.

バーズクラスへ参加すると、バーズを受けることと同時に
与えることの両方からバーズを学ぶことになる。
およそバーズの一番いいところは受け取ることを学べるということだと思う。
受け取ることを学ぶというのは、この現実で誰も教えてくれないことだからね。
バーズは受け取ることを学ぶこと、
つまり人生をこれまでなかったほど豊かにすること、人生で望むものをすべて手に入れるということだ。

3:09 And what we say about The Bars is:
3:10 at worst you will feel like you had a good massage,
3:13 at best your whole life will change.
3:15 When you take The Bars class, you have a marketable skill
3:18 that you can use to help other people in the world, and
3:22 create a source of income.

僕たちはバーズを、
「最悪でも気持ちいいマッサージを受けたぐらい、
最高だと人生が変わってしまうかも」
と言っているんだ。
バーズクラスを受ければ、それを仕事にすることもできて、
世界中で人々の助けになりながら収入を得ることもできる。

3:25 So you’ve got opportunities, you’ve got possibilities.
3:27 Choose them or not, it’s your life.
3:29 Do what works for you.
3:31 Look forward to seeing you in a Bars class soon.
3:33 Thanks for listening
3:34 Bye!

機会と可能性を手に入れることができるよ。
選ぶか選ばないかは自分次第だけどね。
「自分のため」になることをしてください。
バーズのクラスでお目にかかれることを楽しみにしています。
ご清聴ありがとう。
じゃあね!

accessbars130

Youtubeってすごいですね。
スクリプトが落とせます。初めて知った。