人生初!英語の本を1冊読み切ったぜ!!

すいません、正確には

1冊目を通し切ったぜです。^^;

読んだのはこちら。

内容はアクセス創設者ギャリーがテレコールを使って行ったクラスの書き起こしです。
年初にセールでKindle版が1USDだった時にポチってちょびちょび読んできました。

もーねー、ネイティブ同士の会話文の書き起こしのせいだと思いたいんだけど、まるごと意味が取れない箇所が 多 す ぎ た。
ここの訳、こっちかな?あっちかな?の「こっち」と「あっち」が180度ぐらい離れてるとかそんなのの連続で、これわたしすごい誤解した内容で受け取ってんじゃないだろうか、むしろ読まないほうがいいんじゃないだろうか、と何度放り投げそうになったことか。

それでも時折挟み込まれる、アクセスこぼれ話みたいなのに興味を引っ張られてなんとか最終ページまでたどり着くことができました。

そんなわけで「読んだ」というより「目を通した」が正解なのですが、それでも人生初の快挙なので嬉しいです。すがすがしいです。読み終わった瞬間ガッツポーズです。

これまでもっともっと軽い本でもって英語を読むことにチャレンジしてきましたが、1冊通しで読み切れたことなかったもんなー。日本の漫画を英訳したものでさえ無理だった。

ギャリーのものの見方で世界をみたらどんな感じがするんだろう?

そしてあんまり理解できてないなりに、後半の章はなんか引き込まれるものがありました。

iPhoneのKindleで読んでたのですが、画面タッチでハイライトが引けて、あとからハイライト部分だけまとめて見れるので便利ですね。(ということに気づくのに1年以上かかりました)

accessbars120

参加者:(問いかけをして)もし答えが得られなかったら?
ギャリー:問いかけの目的は答えを得ることじゃない。問いかけの目的は気づきだ。選択とは答えを得ることだと勘違いしていないか。もし、答えや結論を得たり、決断や判断をするために問いかけをするのだというものの見方をしていれば、人生を決められて拡がりのない現実の中に創り上げていこうとしているということだ。それはあなた方が生きたいと思っている現実ではないはずだ。

ARE YOU A CONCLUSIONIST? ―あなたは結論者?

2016.01.24

アクセス・バーズ(Access Bars®)&アクセス・ボディプロセス(Access Body Process®)★60min6000円~


accessbars38

大阪難波駅より約20分のマリスステラではアクセスバーズ&アクセスボディプロセスのモニターセッションを実施中。最高のマッサージのようなリラクゼーション効果を♡